Aussi.

Fesses, cul ; syn. quiéou.

C’était le surnom du blaireau.

Taire, se taire.

Taïso ti qué sas pas dé qué disés.

Impôt.

taliaïré : Percepteur.

Maladroit.

taloussun : Maladresse.

Raclée.

Table.

s’ataoula : Se mettre à table.

Dès que, aussitôt que ; syn. toléou.

Bête, sot, couillon.

Goûter.

La chatte.

Moussu lou curat,
Bostro tchiato o minounat,
N’o fat un, n’o fa dous,
N’o fat un négré coumo bous.

Tendre fortement.

si tiba : Se tenir très droit, orgueilleusement.

Béjio coumo si tibo désèmpiéi qués annat à Paris.

Pire qu’un couffigié, c’est avoir mangé au risque d’éclater.

Vient de tiba, le ventre est tendu à l’extrême.

La cuve, qui servait le plus souvent à laver le linge.

La plupart étaient faites à partir d’une barrique (de 220 litres) sciée en deux parties.

À l’aide de l’aïguillado, guider les vaches jointes pour le labour.

Par extension, celui qui passe en premier.

Tisonnier.

Désigne un genre de faitout, de casserole.

Cado toupi trobo sa cabusselo. — Chaque casserole trouve son couvercle. Chacun trouve sa chacune.

C’est la grande scie passe-partout.

Genre de petite grive.

Recommencer, revenir, encore.

À peine, un peu, il y a peu.

Tout-à-l’heure.

Terrain très pentu.

Dispute, discussion.

Jeter, se jeter.

Par extension, faire une petite sieste (se jeter sur le lit).

Surtout ne pas traduire par traire (mousé) comme le faisait allègrement le pauvre « tarnagas » de Raymond : « Ma maman est allée se traire. »

Perdre l’équilibre, vaciller.

Petite ouverture.

Chétif, fatigué, maigre.

Désèmpié qu’és malauto la Sobran, s’est facho trasso (ou s’és estrassado).

Peu apprécié, mauvais.

Quanté trassé dé téns qué faï uéï…

Maladie, mauvaise passe.

Fantôme.

Courrir, gambader.

Trépigner.

Tonnerre.

Faire la tête.

Truite.

Ce ne sont pas des truffes mais de simples pommes de terre.

Tousser.

« Tussissés Albert !

— Laïsso mi tussi, ton qué tussissé sioï pas mort ! »

Taper, cogner.