1. Les articles
2. Le pluriel
3. Masculin – féminin
4. Conjugaison
   • Abéré – avoir
   • Estre – être
   • Chanta – chanter
   • Béndré – vendre
   • Gari – guérir
   • Ana – aller
   • Biéouré – boire
   • Faïré – faire
   • Bouïré – Vouloir

1. Les articles

2. Le pluriel

Les puristes, certainement à juste titre, préconisent de ne pas marquer, par un « s », le pluriel des noms et adjectifs. Le patois, tel que je l’ai toujours entendu et pratiqué, accentue, au contraire fortement le pluriel.

L’oustaou devient lous oustaous.
La cadieïro devient las cadieïros.
L’omé devient lous omés.
Un flou blonchio devient dé flous blonchios.

Souvent même la marque du pluriel est renforcée : Un omé bien débiaï, dous omés bien débiaïssé.

3. Masculin – féminin

De manière générale, le féminin adopte la terminaison en « o ».

4. Conjugaison

Notre manière de conjuguer les verbes emprunte un peu au patois de Villefort, un peu à celui du Pont-de-Montvert. Le Bleymard étant situé entre les deux fait donc en quelque sorte une synthèse de ces deux patois¹.

Mais il y a aussi des particularités qui n’appartiennent à aucune des deux localités, par exemple pour les verbes aller, boire, vendre, faire.

Particularité du patois pour le verbe estré, il existe une deuxième forme d’impératif du subjonctif et du passé simple.

Pour faciliter la lecture et la prononciation, j’ai ajouté les accents sur les « e » même si je reconnais que ce n’est pas très orthodoxe.

Ci-dessous, quelques exemples significatifs.